Джек Кэттералл прекрасно осознает, что в поединке против Харлема Юбенка – чье имя само по себе обладает значительным весом – любое выступление, не являющееся по-настоящему убедительным, скорее всего, приведет к его уходу в тень боксерского мира.
Иными словами, важность и связанное с ней давление предстоящего боя лишь добавляют ему мотивации, помогая сохранить максимальную концентрацию и решимость.
31-летний боксер (30-2, 13 КО) в последние годы, безусловно, стал довольно известной персоной, способной привлечь внимание публики. Однако поражение в эту субботу или даже недостаточно яркое выступление могут легко разрушить достигнутый уровень признания.
Учитывая эти обстоятельства, совсем не удивительно, что Кэттералл испытывает прилив адреналина при каждом упоминании фамилии «Юбенк», возможно, даже более сильный, чем несколько месяцев назад.
Так или иначе, соперники встретятся на Manchester Arena позднее на этой неделе. Этот бой представляет собой важный перекресток для карьер обоих спортсменов.
В то время как Юбенк (21-0, 9 КО) подходит к поединку с впечатляющей серией побед, стоит заметить, что каждая из них была достигнута на уровне, значительно уступающем мировому элитному дивизиону.
Кэттералл, напротив, последние три года выступал на высшем уровне или, по крайней мере, был очень близок к нему.
Его прорыв на мировую арену, который получил новый импульс после вопиюще несправедливого поражения раздельным решением от Джоша Тейлора, больше определялся его искусной техникой передвижения, а не серией сокрушительных нокаутов в весовой категории до 140 фунтов.
Но теперь, после второго поражения от Арнольда Барбозы-младшего, возможно, мы станем свидетелями совершенно иной версии этого хитроумного левши, уже выступающего в полусреднем весе.
Действительно, «Эль Гато» (Прозвище Кэттералла) ощутил новый прилив сил после объявления следующего боя. Не в последнюю очередь это связано с тем, что кузен Харлема, Крис Юбенк-младший, недавно одержал широко обсуждаемую победу над Конором Бенном.
Если добавить к этому ожидаемое появление легендарного Криса Юбенка-старшего у ринга, Кэттералл – хотя и имеет преимущество домашней арены – понимает, что может оказаться в крайне затруднительном положении.
Британский боксер признает, что мог бы выбрать более простой путь: «Я мог бы согласиться на 10-раундовый международный бой, выступить в андеркарде где-нибудь. Но в 31 год это мне ничего не даст. А вот этот бой [против Юбенка] заставляет меня чувствовать давление».
«Он непобежденный, голодный до побед боец, который поднимается по карьерной лестнице», — добавляет Кэттералл. «Он считает, что я лучший [британский боксер] в 140 фунтах [теперь переходящий в 147 фунтов], и он идет, чтобы победить меня».
«Это заставляет меня думать: `Черт, мне нужно показать результат прямо сейчас`. Я должен выйти и сделать заявление».
«При всем уважении к Харлему, но если бы его звали Харлем Смит, возможно, этот бой меня бы не заинтересовал. Тот факт, что он Юбенк, и его кузен одержал великолепную победу, означает, что люди знают, кто он такой».
«А еще тот факт, что там будет Юбенк-старший — и я собираюсь побить его племянника — должен привлечь еще больше внимания к событию, что мне только на руку», — заключает Кэттералл.
Глеб Рюминский 
Аркадий Веснухин