Оригинальный текст (перефразированный)
Всего 18 месяцев назад Луису Нери был запрещен въезд в Японию для проведения боев. В мире бокса события развиваются стремительно. Теперь мексиканский левша подписал контракт с промоутерской компанией Коки Камеды, что потенциально готовит почву для его второго выступления на японской земле за столь короткий период.
В 2017 году Нери (36-2, 28 нокаутов) завоевал титул чемпиона мира WBC в легчайшем весе, нокаутировав любимца публики Синсуке Яманаку на его территории. Однако после боя тесты показали положительный результат на зилпатерол, запрещенное вещество.
WBC пришел к выводу, что наличие препарата было вызвано зараженной пищей, и вместо аннулирования первоначального результата боя назначил реванш. Семь месяцев спустя два бойца снова встретились, опять же в Японии.
Несмотря на это, Нери не смог уложиться в вес для реванша, превысив лимит на три фунта и тем самым потеряв свой титул на взвешивании. Бой все же состоялся, и Нери спорно использовал свое значительное преимущество в размере, чтобы остановить Яманаку всего за два раунда.
За свое непрофессиональное поведение Японская боксерская комиссия наложила на Нери пожизненный запрет. Тем не менее, это решение было отменено в феврале прошлого года, открыв путь Наое Иноуэ к своего рода японскому «искуплению» против Нери, который тем временем завоевал мировые титулы в двух весовых категориях.
Затем Нери вошел в историю, став первым бойцом, отправившим Иноуэ в нокдаун, прежде чем самому быть остановленным в шестом раунде. Несмотря на поражение, его отважное выступление принесло ему восхищение японских фанатов бокса, которые ранее воспринимали 30-летнего бойца как антагониста.
Впоследствии «Пантера» вернулся в Мексику, одержав победу нокаутом в седьмом раунде над японцем Кёносуке Камедой в Тихуане. Тем не менее, похоже, Нери теперь готовится к еще одной поездке в Восточную Азию.
Сегодня 3150 Promotions, компания, возглавляемая бывшим чемпионом мира в двух весовых категориях Коки Камедой, объявила о подписании контракта с Нери. Эта новость последовала всего через несколько дней после того, как они подтвердили добавление чемпиона мира в трех весовых категориях Джона Риэля Касимеро (34-4-1, 23 нокаута) в свой ростер.
3150 Promotions заявили: «3150×LUSHBOMU подписала контракт о совместном продвижении с Луисом Нери (Мексика), чемпионом мира в двух весовых категориях (WBC в легчайшем весе и WBC во втором легчайшем весе). Вслед за `Плохим парнем из Филиппин` Касимеро, контракт также был подписан с `Мексиканским плохим парнем` Нери. Следите за дальнейшими событиями.»
Как следствие, нарастают спекуляции о скором поединке между Нери и Касимеро. Касимеро стремится к титульному бою в четвертой весовой категории, в то время как Нери нацелен на возвращение на трон в 122 фунтах.
Русский перевод
Всего полтора года назад Луису Нери было запрещено выступать в Японии. В боксе события развиваются стремительно. Теперь мексиканский левша подписал контракт с промоутерской компанией Коки Камеды, что может привести к его второму поединку на японской земле за столь короткий срок.
В 2017 году Нери (36-2, 28 нокаутов) завоевал титул чемпиона мира WBC в легчайшем весе, нокаутировав любимца публики Синсуке Яманаку на его территории. Однако после боя у Нери был обнаружен положительный результат на запрещенное вещество зилпатерол.
WBC постановил, что наличие препарата было вызвано зараженной пищей, и вместо отмены первоначального результата боя, назначил реванш. Семь месяцев спустя боксеры снова встретились, и вновь в Японии.
Однако Нери не смог уложиться в вес для реванша, превысив лимит на три фунта и тем самым потеряв свой титул на взвешивании. Бой все же состоялся, и Нери спорно использовал свое значительное преимущество в размере, чтобы остановить Яманаку всего за два раунда.
За свой непрофессионализм Нери был пожизненно дисквалифицирован Японской боксерской комиссией. Однако это решение было отменено в феврале прошлого года, чтобы позволить Наое Иноуэ провести бой за «японское искупление» против Нери, который за это время стал чемпионом мира в двух весовых категориях.
Затем Нери стал первым, кто отправил Иноуэ в нокдаун, прежде чем сам был остановлен в шестом раунде. Однако его усилия завоевали симпатии японских фанатов бокса, которые до этого демонизировали 30-летнего бойца.
После этого «Пантера» вернулся в Мексику и одержал победу нокаутом в седьмом раунде над японцем Кёносуке Камедой в Тихуане. Тем не менее, похоже, Нери снова готовится к поездке в Восточную Азию.
Сегодня 3150 Promotions, компания, принадлежащая бывшему чемпиону мира в двух весовых категориях Коки Камеде, объявила о подписании контракта с Нери. Эта новость появилась всего через несколько дней после того, как они подтвердили подписание контракта с чемпионом мира в трех весовых категориях Джоном Риэлем Касимеро (34-4-1, 23 нокаута).
3150 Promotions заявили: «3150×LUSHBOMU подписала контракт о совместном продвижении с Луисом Нери (Мексика), чемпионом мира в двух весовых категориях (WBC в легчайшем весе и WBC во втором легчайшем весе). Вслед за `Плохим парнем из Филиппин` Касимеро, контракт также был подписан с `Мексиканским плохим парнем` Нери. Следите за дальнейшими событиями.»
В результате, нарастают спекуляции о скором поединке между Нери и Касимеро. Филипинец стремится к титульному бою в четвертой весовой категории, в то время как Нери нацелен на возвращение на трон в 122 фунтах.