Английская Версия
Mark Chamberlain is not just calling for a rematch against Jack Rafferty, but he insists it should be held on the grandest stage imaginable.
Their previous encounter, a British title classic, saw both fighters endure cuts and swelling at Altrincham’s Planet Ice. Ultimately, Jack Rafferty retained his British and Commonwealth super-lightweight titles following a majority draw. Judges Michael Alexander and Mark Lyson scored the bout 114-114, while John Latham gave it to Chamberlain 115-114. An informal poll among app users showed mixed opinions: 36% believed Chamberlain won, 31% favored Rafferty, and 33% agreed with the draw.
Post-fight, both boxers displayed mutual respect and concurred that a rematch was the logical next step. They even suggested that if Turki Alalshikh aimed to avoid «Tom and Jerry» fights, a second Rafferty-Chamberlain bout would be ideal for a Riyadh Season event.
Chamberlain, a known favorite of Alalshikh, reflected on the intense preparation for the thrilling fight. «It`s been a grueling 12-week camp,» he stated. «Miles of travel for sparring, blood, sweat, and tears. My body aches, but it`s all worth it. Tonight showed exactly where I stand, and I`m eager to move on to bigger and better challenges.»
With Rafferty preparing for his wedding and Chamberlain planning a much-needed long holiday, the focus shifted to their future.
«I suppose we`ll have a rematch,» Chamberlain commented. «We both gave it our all, proved our capabilities, and demonstrated that a return fight merits a much grander platform.»
While Chamberlain admitted he felt he «just edged it» over the 12 rounds, he expressed no complaints about the draw verdict.
«We know Jack is a tough opponent, he`s the `Demolition Man`,» Chamberlain added, «but as I told him afterwards, `There was no demolition job tonight,` and we shared a laugh about it.»
Русская Версия
Марк Чемберлен не просто призывает к реваншу с Джеком Рафферти, но и настаивает на том, чтобы он состоялся на максимально возможной грандиозной арене.
Их предыдущая встреча, ставшая классикой британского бокса, увидела обоих бойцов с рассечениями и опухолями на Planet Ice в Олтринчеме. В конечном итоге, Джек Рафферти сохранил свои британские и содружественные титулы в суперлегком весе после ничьей решением большинства судей. Судьи Майкл Александер и Марк Лайсон выставили счет 114-114, в то время как Джон Лэтем отдал победу Чемберлену 115-114. Неофициальный опрос среди пользователей приложения показал смешанные мнения: 36% считали, что победил Чемберлен, 31% отдавали предпочтение Рафферти, а 33% согласились с ничьей.
После боя оба боксера проявили взаимное уважение и согласились, что реванш является логичным следующим шагом. Они даже предположили, что если Турки Альашших стремится избежать «боев Тома и Джерри», то второй поединок Рафферти-Чемберлен идеально подойдет для турнира Riyadh Season.
Чемберлен, известный фаворит Альашшиха, размышлял об интенсивной подготовке к захватывающему бою. «Это был изнурительный 12-недельный тренировочный лагерь,» — заявил он. «Мили и мили пути ради спаррингов, кровь, пот и слезы. Тело болит, но все это того стоило. Сегодняшний вечер показал, где я нахожусь, и я с нетерпением жду возможности перейти к более крупным и лучшим вызовам.»
Поскольку Рафферти готовится к своей свадьбе, а Чемберлен планирует долгожданный отпуск, внимание переключилось на их будущее.
«Полагаю, нас ждет реванш,» — прокомментировал Чемберлен. «Мы оба выложились по полной, доказали свои возможности и показали, что ответный бой заслуживает гораздо более масштабной платформы.»
Хотя Чемберлен признался, что, по его мнению, он «немного опередил» противника за 12 раундов, он не высказал претензий к вердикту о ничьей.
«Мы знаем, что Джек — жесткий соперник, он `Человек-Разрушитель`,» — добавил Чемберлен, — «но, как я сказал ему после боя: `Сегодня не было никакого разрушения,` и мы посмеялись над этим.»
Аркадий Веснухин 
Глеб Рюминский